stake a claim

He stresses the need for China to develop moral authority ( what many in the west would call soft power) if it is to stake a claim to global power.

他强调，中国如果志在成为全球强权，就必须发展道德权威（许多西方人会称之为软实力）。

This was a big game for me and the other fringe players trying to stake a claim.

对我和其他一些希望得到机会的边缘球员来说这是一场重要的比赛。

Giuseppe Rossi has urged Manchester United boss Sir Alex Ferguson to give him the chance to stake a first-team claim at Old Trafford next season.

罗西强烈希望曼联主帅弗爵能给他一个下个赛季作为一线队员亮相老特拉福德的机会。

And I'm still hungry& I think there's a piece left in the kitchen. I'll stake out a claim for it, if you guys don't mind.

我还没吃够呢，你们要不介意的话，厨房里剩下的那块就归我了！

With Johnson sidelined, Kelly has the opportunity to stake a claim for a regular spot in the Reds'backline this term.

鉴于格伦将会进入替补名单，凯利将会迎来其坐稳红军后防线主力位置的一个大好机会。

The launch will also stake a claim on the radio frequencies Galileo will use.

这次发射也将会确定伽利略上将使用的无线电电波的要求。

Stake a claim now, we tell companies, in the space where digital and physical disappear, and products and services mimic and react to our natural behaviors.

我们告诉企业，现在就要跑马圈地，占领这个消弥了数字世界与现实世界界限的空间。在这个空间里，产品和服务模拟我们的自然行为并对其做出反应。

to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.

去申明矿物所有权，在北极渐渐退去的冰底中

It's like the gold rush, with wagons charging off into the distance, trying to stake a claim.

这就像是淘金热，驾着四轮马车去远方，试图占得一席之地。

Obertan came to United with a back problem but after several months of careful treatment at Carrington, he's ready to stake a claim in the first team, possibly on the left flank.

奥贝坦来到曼联的时候背部有伤，但在卡灵顿接受了几个月的治疗。他已经准备好进入一队了，可能打左路。

As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.

现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。

Stanford's success with economists is part of a larger campaign to stake a claim as the country's top university.

斯坦福正在努力将自己塑造成为美国头号大学，招募经济学家方面的成功就是这项行动的一部分。

The chief inspiration for this project was the California Gold Rush of 1849 and the mad rush to stake a claim to fortune.

建造的灵感主要来自1849年的加州淘金热，人们狂奔着索要财富。